PRODUCT  CARE

手造陶瓷可用一般洗潔精清洗，不建議用強力工具拭擦。

Hand-made ceramics can be washed using general detergent. Please do not rub them hard.

若陶瓷器物的邊緣和底部沒有上釉，顯露了泥的本色和質地，在用後建議儘快清洗。

If the rim and the bottom of the ceramics are pure clay texture without glazes, we suggest you to clean them as soon as possible.

淺啞色的陶瓷表面較易蝕色，不建議擺放咖喱或含有薑黃素的食品，或用後請儘快清洗。

Matte white surfaces are easy to stain. Therefore we do not suggest to plate food contains curry or turmeric. If used, please wash the ceramics as soon as possible.

陶瓷經濕水後的表面或會見到裂紋，它們是燒釉後的正常現象，不影響使用。

There might be cracks on the ceramic surface after wetting, they are the normal crack marks from the glaze after firing.

陶製隨行杯的矽膠蓋子在使用時需蓋好，飲用時請注意膠蓋有否機會掉下，亦不要以矽膠蓋為主力拿取杯子，以免燙傷。亦請不要在加入飲品後大力搖動杯子，否則矽膠蓋有可能會掉下。

Please do not hold the silicone lid only and make sure the lid is well covered when having hot drinks to avoid burns. 

Please do not shake the Travel Mug when the silicone lid is on, the drinks might splash out.